L'affaire bouleverse le commissariat et met a rude épreuve la confiance entre les policiers, chacun tentant de comprendre ce qui a pu se passer. Quant a Mirta, elle se retrouve embarquée dans une nouvelle aventure qui pourrait bien changer son quotidien. De son côté, Apolline, plus déterminée que jamais, veut prouver qu'elle a évolué et qu'elle est désormais capable de faire face aux épreuves sans retomber dans ses anciennes habitudes