Tore ondergaat een autologe stamceltransplantatie, een stevige chemobom die zijn lichaam volledig uitput. Ondertussen verliest Tore ook zijn hond, een moment dat voor hem heel dichtbij komt met het onvermijdelijke afscheid dat hem en zijn gezin wacht. De familie blijft wel kracht putten uit alle tijd samen. Zo volgen we de familie ook op hun familieweekend in Namen, waar ze gaan kleiduifschieten.