L'arrivée de Roger, le cousin turbulent, extraverti et malavisé de McSquizzy, ravive une vieille rivalité entre les deux hommes. Roger pousse McSquizzy a lui laisser la responsabilité de ses cadets, et bientôt le camp est envahi d'écureuils délinquants et malicieux. Mais Elliot ne veut pas s'impliquer dans la résolution du probleme, jusqu'a ce que le probleme devienne trop important. Bientôt, Roger et McSquizzy ont perdu le respect des cadets et tout ce qui leur reste, c'est le désir de régler de vieux comptes l'un contre l'autre