Au beau milieu de l'Atlantique, a cheval sur deux plaques tectoniques, s'éleve une immense chaîne de montagnes sous-marine, dont les plus hauts sommets forment un spectaculaire archipel : les Açores. Dans les eaux qui les baignent s'ébattent des baleines bleues, les plus grands animaux de la planete. Sur leur trajet depuis l'Arctique, elles rencontrent plusieurs de leurs cousins - rorquals communs, grands cachalots et baleines a bosse - mais aussi les requins-baleines, les requins bleus et le tres rare poisson-lune, le plus gros poisson osseux de nos océans. La biodiversité des terres est tout aussi extraordinaire que celle des flots : les grottes en basalte, les côtes escarpées ou les crateres volcaniques abritent quantité de volatiles - dont les sternes et les puffins - venus de tous les points cardinaux pour y nicher.