Net als de overnamebesprekingen weer hervat zijn, wordt het nieuws gelekt naar de Deense pers, waardoor Axel halsoverkop naar Amerika moet. Intussen ligt Birthe overhoop met de voorman over de veiligheidsvoorschriften, terwijl het zwaard van Damocles boven haar hoofd hangt zonder dat ze het weet.