Avec ses décors grandioses, la chaîne des Rocheuses a longtemps offert un refuge a une biodiversité remarquable, avant de subir la pression des activités humaines. Depuis plus de trente ans, du parc de Yellowstone, aux États-Unis, au territoire canadien du Yukon, défenseurs de l'environnement, populations locales et scientifiques travaillent main dans la main pour tenter de restaurer cet écosysteme fragilisé. Leurs efforts portent notamment sur les grizzlis, dont les populations les plus réduites et isolées sont menacées de disparition. Car ces géants a fourrure ont besoin de se déplacer librement afin de trouver des partenaires pour se reproduire. Dans la région frontaliere entre les États-Unis et le Canada, des hommes et des femmes ont décidé d'ouvrir des voies de connexion pour permettre aux ours de se retrouver.