W trakcie rejsu do urokliwej Doliny Rzeki Hudson kapitan Parger serdecznie wita na pokładzie "statku marzeń" rodzinę Hansenów, znanych armatorów o dużych wpływach. Oskar Schifferle dokłada wszelkich starań, by ich podróż była idealna. Tymczasem między staff-kapitanem Martinem Grimmem a panem Hansenem ponownie wybucha stary spór.